USA Ông Biden cảm thấy sai lầm vì đã lệnh:"Đã đến lúc đưa Trump vào thế khó !"

[Gibbs]

Tổng thống Joe Biden đã tham gia một cuộc phỏng vấn với NBC hôm thứ Hai, cuộc phỏng vấn đầu tiên của ông kể từ vụ ám sát đối thủ chính trị cựu Tổng thống Donald Trump.

Nói chuyện với Lester Holt, Biden nhắc lại rằng ông rất biết ơn Trump sống sót sau vụ xả súng, nhưng cũng chỉ ra vai trò của đối thủ trong việc nâng cao độ nóng của các luận điệu chính trị.

Ông cũng đưa ra suy nghĩ của mình về việc Trump lựa chọn Thượng nghị sĩ bang Ohio. JD Vance với tư cách là người đồng hành cùng (phó tổng thống) và tiếp tục hạ thấp những thành tích của chính ông tại cuộc tranh luận vào tháng trước, nhấn mạnh rằng ông sẽ không rời khỏi cuộc đua.

Biden nói rằng ông rất biết ơn vì Trump vẫn ổn - nhưng chỉ ra rằng lời hùng biện của Trump đang khiến độ nóng tăng cao hơn
Trong khi bày tỏ lòng biết ơn vì Trump không bị thương nặng trong vụ xả súng, Biden cũng đổ lỗi cho ông Trump vì đã tăng cường hùng biện chính trị trên khắp nước Mỹ.

Ông đặc biệt chỉ ra - như ông thường làm - đối với những bình luận của mình sau cuộc vận động của những người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng ở Charlottesville, Virginia, vào năm 2017, và việc ông phủ nhận kết quả của cuộc bầu cử năm 2020 dẫn đến cuộc nổi dậy năm 2021 tại Điện Capitol.

"Nhìn. Bây giờ bạo lực nhiều quá. … Không có chỗ cho bạo lực trong chính trị ở Mỹ. Không . Zero. Và chúng ta đã đến mức nó trở nên quá phổ biến”, Biden nói. "Không phải các vụ ám sát, mà là để nói về, chẳng hạn như ngày 6 tháng 1, vụ tấn công vào Điện Capitol."

Ông đề cập rằng ông chỉ tranh cử vào năm 2020 vì những bình luận của Trump sau Charlottesville.

Sau này ông nói: “Tôi không tham gia vào lối hùng biện đó. Bây giờ đối thủ của tôi đang dùng lối hùng biện đó: Ông ta nói về việc sẽ tắm máu nếu ông ta thua, nói về việc ông ta sẽ tha thứ cho mọi hành động như thế nào, tôi đoán là đình chỉ bản án của tất cả những người đã bị bắt và bị kết án tù vì chuyện xảy ra ở Capitol. Tôi đâu có ra ngoài giễu cợt như thế khi nhớ đến hình ảnh Donald Trump khi bị chồng bà Nancy Pelosi dùng búa đập – nói – đùa về chuyện đó?”

Biden từ chối suy đoán vụ nổ súng của Trump sẽ ảnh hưởng đến cuộc bầu cử như thế nào
Biden cung cấp thêm chi tiết về cuộc trò chuyện giữa ông với Trump vài giờ sau vụ nổ súng khiến cựu tổng thống bị thương. Tổng thống mô tả cuộc gọi là "rất thân mật."

“Tôi nói với ông ấy rằng tôi lo lắng như thế nào và muốn chắc chắn rằng tôi biết tình hình thực sự của ông ấy như thế nào,” Biden nói với Holt.

Trump "có vẻ tốt" trong cuộc gọi, Biden nói thêm. "ông ấy nói ông ấy ổn. Và ông ấy cảm ơn tôi vì đã gọi cho ông ấy. Tôi nói với ông ấy rằng tôi và Jill thực sự đang cầu nguyện cho ông ấy và cả gia đình ông ấy đã vượt qua được điều này.”

Tổng thống từ chối cho biết ông cảm thấy vụ nổ súng sẽ ảnh hưởng như thế nào đến quỹ đạo của cuộc đua tổng thống năm 2024.

“Tôi không biết và bạn cũng không biết,” ông nói với Holt.

Nhưng tổng thống nói thêm rằng ông tập trung vào sức khỏe và sự an toàn của Trump.

“Tôi ít nghĩ về diễn biến của vụ án ngoài hai điều: Một, sức khỏe của ông ấy ra sao, ông ấy an toàn hay không, thứ nhất. Và thứ hai, điều gì sẽ xảy ra kể từ đây về mặt loại hình đưa tin mà tổng thống, phó tổng thống, cựu tổng thống và phó tổng thống mới nhận được,” tổng thống nói.

Tổng thống bảo vệ lời hùng biện của mình, nhưng thừa nhận bình luận nhảm nhí là một sai lầm.

Biden tự bảo vệ mình trước những lời chỉ trích về tài hùng biện của mình, vốn đã được chú ý sau vụ ám sát nhưng cho biết thật sai lầm khi nói rằng đã đến lúc "đưa Trump vào thế khó".

Biden đã đưa ra những nhận xét đó trong cuộc gọi với các nhà tài trợ vào ngày 8 tháng 7, trong đó ông nói, “Đã đến lúc đưa Trump vào thế khó,” theo bản tóm tắt cuộc gọi do chiến dịch tranh cử của ông cung cấp.
“It’s time to put Trump in the bullseye,”

“Thật sai lầm khi dùng từ này,” Biden nói.


Biden cho biết ông vẫn cảm thấy an toàn dưới sự bảo vệ của Mật vụ sau vụ nổ súng khiến Trump bị thương và cơ quan này tiếp tục có “sự tin tưởng hoàn toàn” của ông.

Ông nói rằng đó là một "câu hỏi mở" liệu cơ quan này có nên lường trước vụ nổ súng hay không.

“Tôi cảm thấy an toàn với Sở Mật vụ,” Biden nói.

"Những gì chúng tôi thấy là Sở Mật vụ đã mạo hiểm mạng sống của mình để phản ứng. Họ sẵn sàng hiến dâng mạng sống của mình cho tổng thống. Câu hỏi đặt ra là họ có lường trước được điều gì sẽ xảy ra không? Họ có nên làm những gì họ cần làm để ngăn chặn điều này xảy ra không? Đó là một câu hỏi - đó là một câu hỏi mở."

Tổng thống cũng chỉ ra vai trò của cơ quan thực thi pháp luật địa phương trong việc giúp bảo vệ cựu tổng thống vào thứ Bảy. Những nỗ lực của các cơ quan địa phương đã bị giám sát chặt chẽ sau khi có thông tin tiết lộ rằng một sĩ quan cảnh sát địa phương đã nhìn thấy nghi phạm trước khi vụ nổ súng bắt đầu.

“Có một phần lớn vấn đề này liên quan đến việc thực thi pháp luật trong nước, địa phương. Họ đóng một vai trò lớn. … Tôi cũng không nói là họ không có năng lực. Tôi chỉ nói rằng đó là một quá trình phức tạp”, Biden nói.


Cuộc phỏng vấn của Biden diễn ra ngay sau khi Trump công bố Vance là người đồng tranh cử của ông tại Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hòa. Biden cho biết ông không ngạc nhiên trước lựa chọn của Trump.

“Điều đó không có gì lạ, ông ấy sẽ tập hợp xung quanh mình những người hoàn toàn đồng ý với ông ấy,” Biden nói.

Nhưng cũng nhân cơ hội này để chỉ ra những quan điểm kiên quyết chống Trump mà Vance đã có trước khi trở thành thượng nghị sĩ: "Mặc dù vậy, nếu bạn quay lại và nghe một số điều JD Vance đã nói về Trump. ..." Biden vừa nói vừa cười rồi bỏ đi. (Vance từng gọi Trump là “thảm họa đạo đức” và cho rằng ông ấy có thể là “Hitler của nước Mỹ”.)

Phó Tổng thống Kamala Harris đã liên hệ với Vance vào thứ Hai. Chiến dịch Biden-Harris cho biết phó tổng thống đã sẵn sàng tranh luận với Vance.

Dịch ngu như 🐄 nhỉ. Chữ bullseye mà dịch là " thế khó" à?

Originally Posted by cner01

Dịch ngu như 🐄 nhỉ. Chữ bullseye mà dịch là " thế khó" à?

Chính xác.... Đéo biết nó dịch thế nào.... "Bullseye" ít nhất phải dịch là "hồng tâm" hay "tâm điểm".... Mẹ kiếp....

Người Việt thường nói : dịch như hạch , tôi nghỉ thằng nầy sẻ bị bệnh dịch hạch sớm .
Bullseye mà dịch là " thế khó " vì nó đang liếm bô của Bảy Đần