Theo như có các thành viên Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện mới đây đã công bố 19 bức ảnh vào sáng 12/12 và sau đó công bố thêm gần 80 bức ảnh nữa, nhưng những bức ảnh chụp cùng các nhân vật nổi tiếng như Tổng thống Mỹ Donald Trump trong các bức ảnh bao gồm những hình ảnh chưa từng được thấy trước đây về tỷ phú Epstein trên hòn đảo riêng của ông này.
Tổng thống Mỹ Donald Trump là một trong số những nhân vật nổi bật xuất hiện trong các hình ảnh vừa được công bố
Các đợt ảnh liên tiếp thuộc khối tài sản của ông Jeffrey Epstein được công bố, tiết lộ chi tiết riêng tư trong cuộc sống của vị tỷ phú đã bị kết án phạm tội ấu dâm, cũng như hé lộ mối quan hệ của ông này với giới giàu có và quyền thế.
Các thành viên Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố 19 bức ảnh vào sáng 12/12 và sau đó công bố thêm gần 80 bức ảnh nữa. Họ cho biết loạt ảnh này là một phần của hơn 95.000 bức hình mà họ đã nhận được từ tài sản của Epstein sau lệnh triệu tập.
Các bức ảnh bao gồm những hình ảnh chưa từng được thấy trước đây về tỷ phú Epstein trên hòn đảo riêng của ông này và những bức ảnh chụp cùng các nhân vật nổi tiếng như Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đang sắp đến hạn phải công bố tất cả các tài liệu liên quan đến Epstein – tuần sau.
Yêu cầu của Bộ Tư pháp là riêng biệt với các hồ sơ đang được Quốc hội công bố. Quốc hội đang tiến hành cuộc điều tra riêng về vụ Epstein và đã yêu cầu được cung cấp tài sản, bao gồm tài liệu và hình ảnh, để điều tra.
Bộ Tư pháp có thời hạn đến ngày 19/12 để công bố tất cả các tài liệu liên quan đến vụ án Epstein. Hạn chót này xuất phát từ một dự luật được Quốc hội thông qua và ông Trump ký thành luật vào tháng trước, sau nhiều tháng bị áp lực từ nhóm ủng hộ Maga - Make America Great Again (Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại) - của ông.
Mặc dù có yêu cầu pháp lý đó đối với Bộ Tư pháp, các thành viên Đảng Dân chủ trong ủy ban này cho biết vào hôm 12/12 rằng: "Vì lợi ích minh bạch, chúng tôi sẽ tiếp tục công bố các bức ảnh từ tài sản của Epstein."
Việc công bố vào ngày 12/12 đánh dấu lần thứ hai trong một tháng ủy ban này công bố các hình ảnh mới từ cuộc điều tra về Epstein.
Các bức ảnh mới bao gồm các hình ảnh riêng tư của ông Epstein, chẳng hạn như một bức chụp cảnh ông này đang ở trong bồn tắm và một bức khác dường như chụp một số đồ chơi tình dục. Một số ảnh cũng cho thấy ông chụp cùng những nhân vật quyền lực, trong đó có cựu Tổng thống Bill Clinton và tỷ phú công nghệ Bill Gates.
Mối liên kết giữa ông Epstein với rất nhiều nhân vật cấp cao, cùng với nhiều câu hỏi chưa được giải đáp về vụ án, cũng như việc ông tự sát vào năm 2019 trong một nhà tù ở Manhattan khi đang chờ xét xử về tội buôn bán tình dục, đã thúc đẩy các thuyết âm mưu trên mạng và các cáo buộc về sự che đậy của chính phủ.
Các bức ảnh mới công bố không kèm theo bất kỳ bối cảnh hay chi tiết bổ sung nào, nên không rõ nhiều bức ảnh được chụp khi nào, vì lý do gì, ở đâu hay do ai chụp.
Việc xuất hiện trong các hồ sơ liên quan đến Epstein cũng không đồng nghĩa với việc có hành vi sai trái.
Trong loạt ảnh đầu tiên được công bố vào 12/12, ông Epstein được thấy cùng nhiều nhân vật cấp cao, không ai trong số họ lên tiếng bình luận. Nhiều người trong số đó trước đây đã phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein.
Trong một tuyên bố, Dân biểu Robert Garcia, thành viên cấp cao của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát của quốc hội, nói: "Đã đến lúc chấm dứt sự che đậy này của Nhà Trắng và mang lại công lý cho những người sống sót sau Jeffrey Epstein và những người bạn quyền lực của ông ta."
Ông cho biết thêm: "Những bức ảnh đáng lo ngại này càng đặt ra thêm nhiều câu hỏi hơn về Epstein và mối quan hệ của ông ta với một số người đàn ông quyền lực nhất thế giới. Chúng tôi sẽ không ngừng nghỉ cho đến khi người dân Mỹ có được sự thật. Bộ Tư pháp phải công bố tất cả hồ sơ, NGAY BÂY GIỜ."
Đảng Cộng hòa, vốn chiếm đa số trong ủy ban, đã cáo buộc Đảng Dân chủ "chọn lọc có chủ đích các bức ảnh và cố tình thực hiện việc che giấu thông tin để tạo ra một câu chuyện sai lệch về Tổng thống Trump".
Nhà Trắng gọi việc công bố này là "trò lừa bịp của Đảng Dân chủ" nhằm vào ông Trump, một hành động vốn đã "liên tục bị vạch trần". Ông Trump đã lập luận trong nhiều tháng qua rằng câu chuyện về ông Epstein là một sự đánh lạc hướng được những người chỉ trích ông dàn dựng nhằm chuyển sự chú ý khỏi những thành tựu của chính quyền ông.
Ông Trump đã gây áp lực buộc Đảng Cộng hòa phải bỏ qua, nhưng đã thất bại trong việc ngăn chặn đảng của ông thông qua một quyết định buộc Bộ Tư pháp phải công bố tất cả các hồ sơ trong cuộc điều tra.
Ông Trump là bạn của ông Epstein vào thập niên 1990 và đầu những năm 2000, nhưng chưa bị buộc tội có bất kỳ hành vi sai trái nào trong các cuộc điều tra về ông Epstein.
Theo ông Trump, mối quan hệ của hai người đã rạn nứt vào đầu những năm 2000, hai năm trước khi ông Epstein lần đầu bị bắt.
Nhà Trắng cũng cho rằng sự rạn nứt của họ có liên quan đến hành vi của ông Epstein, và rằng ông Trump đã đuổi ông Epstein khỏi khu nghỉ dưỡng ở Florida vì "hành động đáng sợ".
Ông Trump xuất hiện trong ba bức ảnh được công bố vào hôm 12/12. Một bức ảnh cho thấy ông bên cạnh một người phụ nữ đã bị che mặt.
Một bức khác cho thấy ông Trump đứng cạnh ông Epstein khi đang nói chuyện với người mẫu Ingrid Seynhaeve tại một bữa tiệc của Victoria's Secret năm 1997 ở New York – vốn là hình ảnh đã được công bố rộng rãi trước đó.
Ủy ban Giám sát Hạ viện
Bức ảnh thứ ba cho thấy ông Trump mỉm cười với nhiều phụ nữ, đã được che mặt, đứng ở hai bên ông.
Một bức ảnh nữa cho thấy một hình minh họa giống tổng thống trên bao lì xì màu đỏ bên cạnh một tấm biển ghi: "Bao cao su Trump" (Trump Condom).
Một bức ảnh cho thấy một hình minh họa giống tổng thống trên bao lì xì màu đỏ bên cạnh một tấm biển ghi: "Bao cao su Trump" (Trump Condom)
Ủy ban Giám sát Hạ viện
Trong số các hình ảnh được công bố vào hôm 12/12, một số bức đã được công khai trong nhiều năm qua.
Chẳng hạn như tấm hình đã được cắt một phần do một nhiếp ảnh gia làm việc cho Getty Images chụp vào năm 2018. Bức ảnh này cho thấy Vua Charles đang trò chuyện với tỷ phú công nghệ tại một hội nghị thượng đỉnh ở London.
Hình ảnh trong bộ sưu tập của ông Epstein đã được cắt để chỉ hiển thị ông Andrew và ông Gates. Không rõ tại sao ông Epstein lại có bức ảnh này hoặc tại sao lại được đưa vào tài sản của ông.
Ông Andrew, người đã phải đối mặt với nhiều năm bị giám sát vì mối quan hệ trong quá khứ với ông Epstein, đã bị tước bỏ danh hiệu "Hoàng tử" và rời khỏi dinh thự Royal Lodge ở Windsor gần đây. Ông đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.
Vua Charles đang trò chuyện với tỷ phú công nghệ tại một hội nghị thượng đỉnh ở London.
Ông Steve Bannon, cựu cố vấn của ông Trump, cũng xuất hiện trong một số bức ảnh. Ông được thấy đang nói chuyện với ông Epstein tại một bàn làm việc, và trong một bức khác, đứng cạnh ông Epstein trước gương.
Ủy ban Giám sát Hạ viện, Ông Bannon nói chuyện với Epstein tại một bàn làm việc
Bức ảnh thứ ba cho thấy ông đang nói chuyện với nhà làm phim Woody Allen.
Một bức ảnh có cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton cho thấy ông đứng cạnh ông Epstein và bà Ghislaine Maxwell, người đã bị kết án vào năm 2021 vì tạo điều kiện cho hành vi lạm dụng của ông Epstein.
Hai người khác mà BBC chưa xác định được cũng có mặt trong bức ảnh. Bức ảnh này dường như có chữ ký của ông Clinton.
Ông Clinton đã phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào liên quan đến ông Epstein. Vào năm 2019, người phát ngôn cho biết ông Clinton "không biết gì về những tội ác khủng khiếp" mà ông Epstein đã nhận tội.
Một bức ảnh cựu chụp cựu Tổng thống Mỹ Clinton, đứng cùng với một số người khác trong đó có ông Epstein và bà Maxwell
Các nhân vật nổi tiếng khác xuất hiện trong các bức ảnh còn có nhà kinh tế Mỹ Larry Summers, luật sư Alan Dershowitz và doanh nhân Richard Branson. Không phải tất cả các hình ảnh đó đều cho thấy những nhân vật này ở cùng ông Epstein.
Cũng trong loạt ảnh mới được công bố là hình ảnh từ cơ ngơi đầy nắng của ông Epstein trên Quần đảo Virgin thuộc Mỹ, cho thấy nhiều căn phòng – trong đó một phòng có ghế nha khoa, trên tường treo các tác phẩm điêu khắc những người đàn ông để ria.
Có một hình ảnh về quả bí ngô màu cam với bộ tóc giả màu vàng đã được chạm khắc giống ông Trump. Phia trên có một tấm biển ghi: "Trumpkin. Make Halloween Great Again." (Tạm dịch: Bí ngô Trump, làm Halloween vĩ đại trở lại).
Vào thứ Sáu 12/12, ông Trump, khi được hỏi về những bức ảnh mới , đã nói với các phóng viên rằng có rất nhiều người quen biết và đã chụp ảnh với ông Epstein. Ông gọi việc công bố này là "không có gì to tát".
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Norsk
Nederlands
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Русский
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁體)
Magyar
Türkçe
العربية
ไทย
Latina
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
