USA VIDEO Tranh luận giữa cặp ứng viên tranh ghế Phó Tổng thống Mỹ JD Vance và Tim Walz

[Gibbs]

09:49
Vance: Tôi tin với chính quyền Trump, người giàu hay người nghèo đều đủ ấm mùa đông. Chúng ta là một đất nước tươi đẹp nhưng đang bị vỡ vụn bởi chính quyền của Biden và Harris. Chúng ta cần sự thay đổi và tôi tự hào giúp quý vị làm cho đất nước ngày càng tốt đẹp.

09:48
Cuộc tranh luận kết thúc.

09:47
CBS: Xin cảm ơn.

09:45
Walz: Xin cảm ơn các bạn, cảm ơn CBS, cảm ơn Vance. Liên minh của Harris lạc quan, tin vào tương lai của Mỹ, sẽ có nhiều điều tốt đẹp, chúng ta sẽ có nhiều cơ hội, sẽ tiến lên. Trump là vấn đề với nước Mỹ. Harris mang lại nhưng sự lựa chọn. Trump làm mọi người sợ. Harris mang lại niềm vui trong chính trị. Hãy ủng hộ chúng tôi, lên tiếng và bầu cho chúng tôi.

09:38
Walz: Hô có cháy ở nhà hát không phải là tự do ngôn luận. Tôi thấy ứng cử viên đã thua mà không nhận thua. Mike Pence đã chứng nhận kết quả. Nước Mỹ liệu có đứng lên phản ứng với Trump không? Chúng ta phải phân biệt ai tôn trọng dân chủ, luật pháp.

09:36
Walz: 6/1 là vụ nghiêm trọng. Những gì Trump nói rất nguy hiểm. Việc cấm lan truyền thông tin sai không phải là kiểm duyệt. Trump đe dọa nền dân chủ là sự thật. Giờ này ông ấy vẫn không nhận thua. Ông ấy có thua không?

09:36
Vance: Chính quyền của Biden và Harris có nhiều chính sách tiêu cực ảnh hưởng đến nền dân chủ của Mỹ. Harris chỉ đưa thông tin sai lệch làm đe dọa đến nền dân chủ của chúng ta. Và cuộc tuần hành tháng 1/2021 là cuộc tuần hành ôn hòa.

09:34
Walz: Chúng ta cần nói rõ, Trump đã thua và nói sai sự thật. Đã có những người quá khích đòi treo cổ Pence. Dân chủ là vấn đề lớn, phải chấp nhận thắng bại, tổng thống nói gì rất quan trọng. Hãy bắt tay chấp nhận thua. Lần đầu tiên trong lịch sử, tổng thống không nhận thua.

09:32
Vance: Trump sẽ giảm thuế cho người lao động Mỹ. Để giảm thâm hụt Child Tax credit, cần phải thu thuế ở 1 nhóm người chưa nộp thuế công bằng.

09:30
Hỏi: Về dân chủ, ông Trump kiện 60 vụ về bầu cử, nhưng tòa bác bỏ. Vance, ông ủng hộ việc có quy trình thông qua kết quả bầu cử. Năm nay, ông có kiện tụng không?

09:29
Hỏi: Walz, ông có nghĩ quốc hội sẽ ủng hộ các phúc lợi mà đảng ông đề xuất?

Walz: 5.000 hay 6.000 đô la phúc lợi chỉ giúp được vài tháng. Vấn đề là không phải đánh thuế. Chúng ta cần có thêm người lao động.

09:27
Hỏi: Vance, ông Trump nói rằng chăm sóc con cái không đắt đỏ và không ưu đãi cho các cha mẹ?

09:26
Vance: Chúng ta nên có mô hình để hỗ trợ gia đình có con nhỏ, cho họ có cơ hội tiếp cận các nguồn lợi của chính phủ.

09:24
Hỏi: Vance, ông ủng hộ việc người lao động được nghỉ trông con và có luật toàn quốc không? Các công ty phải cho nghỉ bao nhiêu ngày?

09:24
Hỏi: Mỹ không có chế độ nghỉ chăm sóc con cấp quốc gia. Walz, hãy trả lời.

Walz: Harris biết vấn đề. Có nhiều công ty cung cấp chế độ này. Harris đưa việc này là ưu tiên. Chúng tôi đã và đang đàm phán. Vấn đề do Trump gây ra phần nào vì ông ấy ưu đãi các công ty. Chúng ta nên có vai trò tác động thay vì để người lao động tự đàm phán.

09:21
Walz: Nhiều người dùng ACA, hệ thống hoạt động tốt. Mọi người biết là cần có bảo hiểm. Chúng tôi giúp đỡ nhiều người không có bảo hiểm và họ đã có. Cần làm tốt hơn. Harris làm tốt hơn.

09:20
Vance: Trump đưa ra chính sách y tế rõ ràng, minh bạch. Chính sách của Trump cho người dân nhiều lựa chọn hơn, chi phí thấp hơn.

09:19
Walz: Tôi có mặt khi đạo luật ACA ra đời. Dưới thời Harris, sẽ có nhiều người được bảo hiểm y tế giá phải chăng. Nếu Trump nắm quyền, ACA sẽ bị nguy hiểm, ông ấy cũng muốn bãi bỏ nhiều phúc lợi khác. Harris đàm phán với các hãng dược, giá đã và sẽ giảm. Trump có thể làm nhiều người mất bảo hiểm. Harris thì ngược lại.

09:15
Vance: chính quyền hiện tại đang gây khó khăn cho việc xây dựng. Để nhà cửa trở thành hàng hóa đang ngày càng khó khăn vì Harris đã cho nhập cư bất hợp pháp quá nhiều.

09:15
Walz: Về luật lệ, đó là trách nhiệm của quốc hội.

Hỏi: Chi phí y tế cao. Vance, về thay đổi luật chăm sóc sức khỏe với người có bệnh từ trước, làm thế nào để họ không tốn kém hơn?

09:13
Hỏi: Vance, di dân lậu có mối liên quan thế nào đến nhà ở?

09:13
Vance: Chính Harris đã cho phép nhập cư ồ ạt tạo gánh nặng cho người dân trong việc có được căn nhà của mình. Harris nên hành động để giúp cho người dân có thể mua nhà thay vì ngồi ở văn phòng tranh cử. Nên mở cửa nhiều tòa nhà, chúng ta còn nhiều đất để xây nhà cho dân cư.

09:12
Walz: Người di cư đã giảm. Về nhà ở, đất liên bang không có nhiều ở Minnesota. Không dùng để xây nhà. Không phù hợp. Chúng tôi có giải pháp khác. Chúng tôi cải tạo nhà cũ. Và hãy nghe các nhà kinh tế.

09:09
Hỏi: Vance, ông hứa dùng đất công xây nhà và một số biện pháp. Liệu có gây ra vấn đề gì?

09:08
Hỏi: Walz, bà Harris hứa hẹn tài trợ và xây nhà, liệu sẽ gây ra các vấn đề gì?

Walz: Có nhiều cách giải quyết nhưng không gây ra vấn đề. Chúng tôi sẽ giúp sở hữu nhà dễ hơn, đã có kinh nghiệm từ Minnesota. Mọi người sẽ có nhà giá phải chăng. Chúng tôi đã xây thêm nhà ở Minnesota và giảm giá nhà, cải thiện đời sống, giúp mọi người tiết kiệm. Người nhập cư không có lỗi.

09:08
Vance: Chúng ta phải tăng cường an ninh trong trường học để chống lại bạo lực súng đạn. Chúng tôi phải làm cho khóa cửa tốt hơn. Ngoài ra, cần phải có lực lượng thực thi pháp luật có đủ khả năng để tước súng của kẻ phạm tội

09:06
Hỏi: Walz, ông từng thay đổi quan điểm về súng trường?

Walz: Thời thế thay đổi. Minnesota có nhiều người tự tử bằng súng. Chúng ta phải cẩn thận về sức khỏe tinh thần nhưng không nên kỳ thị. Vấn đề chính vẫn là ở khẩu súng.

09:03
Walz: Tôi có con 17 tuổi, cháu chứng kiến nạn bắn súng. Chúng ta hiểu Tu chính án số 2. Chúng ta phải nghiên cứu và cải thiện luật. Chúng ta có những điều hợp lý có thể làm, cần siết quản lý súng. Harris hiểu vấn đề và có thể cải thiện tình hình. Chúng ta phải sửa chữa vấn đề.

09:02
Vance: Chúng ta phải làm tốt hơn. Vấn đề tội phạm về súng là do việc sử dụng sở hữu súng bất hợp pháp. Chúng ta phải làm cho trường học an toàn hơn.

09:00
Hỏi: Về súng đạn, Vance, ông chống lại các luật về siết chặt quản lý súng. Mới đây, có bố mẹ bị truy tố vì con sử dụng súng bắn người. Ông ủng hộ không?

08:59
Vance: Tôi ủng hộ việc tiếp cận các phương pháp điều trị sinh sản và Tôi là người “ủng hộ gia đình theo nghĩa đầy đủ nhất của từ này".

08:54
Walz: Phụ nữ phải được quyền tự quyết định. Cần có các bác sỹ đưa ra lời tư vân tốt nhất. Cần khôi phục phán quyết về Roe v Wade. Harris đề xuất các luật tốt về chăm sóc phụ nữ.

08:52
Walz: Chúng tôi ủng hộ phụ nữ, ủng hộ họ có quyền tự quyết. Minnesota giáo dục và chăm sóc y tế cho dân rất tốt. Harris nhắm đến mục tiêu mọi người có thể được hưởng dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt.

08:52
Vance: Khi phá thai đồng nghĩa với việc phá hủy 1 mối quan hệ. Điều tôi muốn là hỗ trợ các gia đình, giúp cho các bà mẹ dễ dàng nuôi con, giúp các gia đình trẻ có khả năng nuôi dạy các con mình. Cử tri sẽ biết chọn chính sách nào tốt cho họ.

08:50
Hỏi: Vance, ông thay đổi quan điểm về cấm phá thai trên toàn quốc phải không?

08:50
Walz: Một phụ nữ ở Georgia phải đi sang bang khác để lo về vấn đề phá thai và tử vong. Cần phải khôi phục án lệ Roe v Wade.

08:48
Vance: lúc đầu tôi hiểu sai về ông Trump nhưng tôi đã trung thực cho mọi người thấy rằng tôi đã nhận định sai về ông ấy. Chính quyền Biden và bà Harris đang tiếp tục chính sách sử dụng nhân công rẻ mạt của Trung Quốc và chúng ta cần phải ngăn chặn và tạo việc làm cho người Mỹ.

08:47
Hỏi: Về quyền sinh sản. Walz, ông ký một luật ở Minnesota về phá thai. Hãy nói về sự liên quan với quan điểm của Trump.

Walz: Việc ông Trump ủng hộ cấm phá thai làm nhiều người gặp khó khăn. Ở Minnesota, chúng tôi có luật tạo cho mọi người được tiếp cận việc phá thai. Các bang cần được quyền quyết định. Minnesota chăm sóc sức khỏe rất tốt.

08:42
Hỏi: Vance, ông từng nói Trump không phù hợp để làm tổng thống, rồi lại nói khác, ủng hộ ông ấy. Liệu cử tri có thể tin tưởng ông sẽ khuyên Tổng thống những điều chính xác?

08:41
Hỏi: Về phẩm chất cá nhân. Các ông có khả năng lãnh đạo thế nào. Walz, ông không đến Trung Quốc năm 1989, hãy giải thích?

Walz: Tôi đã trở thành giáo viên năm 1989. Tôi đi Trung Quốc rồi quay về. Tôi phục vụ cộng đồng. Tôi không hoàn hảo. Mọi người trong cộng đồng đã bầu tôi vào Thượng viện, tôi phục vụ và cải thiện đời sống của họ. Tôi cố gắng làm điều tốt nhất cho cộng đồng dù là giáo viên, người lính hay là Thượng nghị sĩ. Tôi ở Hong Kong khi nổ ra biểu tình của Trung Quốc.

08:38
Vance: Tim sẽ đảm nhận nhiệm vụ này với nhiều khó khăn.

08:37
Walz: Các tỷ phú thích được giảm thuế. Chúng ta cần có hệ thống công bằng. Trump làm Mỹ bị thâm hụt nhiều với Trung Quốc. Nhiều người mang tiền ra nước ngoài. Harris đưa các công ty quay lại Mỹ.

08:36
Vance: Harris đang làm phó Tổng thống hơn 3.5 năm nhưng bà không tận dụng cơ hội này. Những gì bà làm chỉ làm cho giá cả trở nên đắt đỏ hơn. Ông Walz đề cập đến việc giảm thuế của chính quyền Trump khi trước. Thật vậy, việc Trump giảm thuế giúp cho quý vị có thể tiếp tục Giấc mơ Mỹ.

08:35
Walz: Trump thất bại thời COVID. Trump bác bỏ mọi người. Mọi người lao động đều nộp thuế. Trump giàu hơn nhưng không nộp thuế. Hệ thống có vấn đề. Chúng tôi sẽ khắc phục.

08:32
Hỏi: Vance, kế hoạch của Trump làm tăng thâm hụt ngân sách. Hãy giải thích.

08:32
Hỏi: Walz, bà Harris muốn cấp hàng tỷ đô la để thúc đẩy kinh tế. Làm sao để không thâm thủng ngân sách?

Walz: Harris sẽ giúp mọi người mua nhà, giúp giảm giá thuốc. Phải giảm thuế cho người trung lưu. Giảm thuế cho doanh nghiệp. Trump ngược lại, giảm thuế cho nhà giầu, làm tăng thâm hụt ngân sách, làm tăng lạm phát. Harris sẽ làm cho người giầu phải trả thuế, đóng góp nhiều hơn.

08:28
Vance: Tôi lo ngại tình hình ở Thành phố Springfield, nơi mà trường học và bệnh viện quá tải

08:28
Walz: Lực lượng chấp pháp đề nghị thông qua dự luật. Về nhà ở, dự luật cũng sẽ giúp giải quyết vấn đề, cả về việc giáo dục nữa. Người Mỹ muốn có trật tự. Cần thông qua luật.

08:26
Hỏi: Vance, Quốc hội tham gia thế nào về vấn đề bảo vệ biên giới?

08:25
Walz: Chúng tôi sửa chữa sai lầm của chính quyền trước. Chúng ta cần làm việc, hợp tác với nhau. Vance đứng cùng Trump, không giải quyết được vấn đề.

08:24
Vance: vì Harris mà chúng ta đang có sự chia cắt gia đình. Lượng ma túy nhập lậu kỷ lục. Chính quyền đang chịu áp lực về chi phí giáo dục, trường học.

08:23
Hỏi: Vance, phải xử lý việc tách trẻ em khỏi cha mẹ thế nào?

08:23
Walz: Mỹ bị khủng hoảng về opiod. Về di dân, Harris đã truy tố các kẻ tội phạm về di dân lậu. Chúng ta xây dựng dự luật chặt chẽ về bảo vệ biên giới. Harris giúp có thêm hàng nghìn nhân viên bảo vệ biên giới. Trump đã chống dự luật về biên giới. Trump đã có cơ hội để cải thiện biên giới, nhưng ông ấy thất bại. Hãy thông qua dự luật của chúng tôi.

08:23
Vance: trước khi nói chuyện trục xuất, cần nói lại về việc nhập cư lậu mà Harris đang cho phép nhập cư lậu vào Mỹ. Cần phải chấm dứt nhập cư lậu. Tôi ủng hộ và cùng ông Trump khôi phục chính sách về di dân của chính quyền Trump.

08:18
Hỏi: Vance, về nhập cư lậu, giải pháp chống và xử lý?

08:18
Vance: Bà Harris có chính sách về năng lượng sạch nhưng đang làm ngược lại như là cho phép nhập tấm pin mặt trời từ Trung Quốc vào Mỹ, và điều đó làm ô nhiễm môi trường nhiều hơn thay vì khuyến khích chế tạo pin mặt trời tại Mỹ.

08:18
Walz: Trump nói biến đổi là trò lừa dối, cần phải thay đổi.

08:15
Walz: Xin chia sẻ với các bang bị ảnh hưởng. Về biến đổi khí hậu, ông Trump nói đùa về vấn đề này. Chính quyền Biden-Harris đã đầu tư rất nhiều về năng lượng xanh, chống biến đổi khí hậu, chúng ta sản xuất nhiều dầu khí và cả năng lượng xanh hơn. Chúng ta vẫn có thể tạo việc làm và sản xuất năng lượng sạch.

08:13
Vance: Nếu Trump được trở lại Nhà Trắng, ông ấy sẽ phản ứng nhanh chóng, hiệu quả đối với thiên tai, thảm họa và biến đổi khí hậu.

08:13
Hỏi: Bão Helene làm chết nhiều người. Có phần do biến đổi khí hậu. 60% người đảng Cộng hòa, ông Vance, làm thế nào để mọi người hiểu?


08:12
Vance: Iran nhiều khả năng sử dụng vũ khí hạt nhân. Chính quyền Trump có chính sách ngoại giao thông minh để đưa hòa bình trở lại Trung Đông.


08:10
Vance:

Vance tự giới thiệu về mình. Chúng ta cần một nhà lãnh đạo tốt và việc cần thiết đưa Donald Trump trở lại nhà Trắng.

08:09
Walz: Trump khi nắm quyền, đã hủy việc kiềm chế chương trình hạt nhân của Iran. Khi Iran bắn vào quân đội Mỹ, Trump có những phản ứng không phù hợp. Vai trò lãnh đạo của đảng Dân chủ rõ ràng và mạnh hơn. Bà Harris sẽ lãnh đạo tốt hơn.

08:06
Walz: Mỹ cần nắm vai trò lãnh đạo, giúp đỡ Isreal. Vài trò này thiết yếu. Trump không hiểu sự quan trọng của vấn đề. Các cố vấn cũ của Trump nói ông ấy không phù hợp để làm tổng tư lệnh. Bà Kamala Harris có đủ khả năng. Chúng ta sẽ giúp đỡ và bảo vệ đồng minh.

08:04
Hỏi: Iran tấn công Israel và thất bại. Mỹ có vai trò ngăn chặn. Mỹ làm suy yếu Iran. Ông Walz, ông làm gì để ủng hộ Israel?

08:03
JD Vance là Thượng nghị sĩ bang Ohio. Tim Walz là Thống đốc bang Minnesota.

08:02
Hai ông gặp nhau lần đầu hôm nay.

08:01
Cuộc tranh luận bắt đầu.

08:00
Họ không bắt tay nhau.

07:59
Hai ông Vance và Walz xuất hiện trên sân khấu.

Dù ai thắng trong cuộc bầu cử Mỹ vào tháng 11 tới, nước Mỹ cũng sẽ có 1 phó tổng thống có xuất thân là một cựu quân nhân Mỹ (Vance là cựu lính thủy quân lục chiến, Walz là vệ binh quốc gia)
Cuộc tranh luận của 2 ứng viên phó tổng thống xem ra họ lịch sự hơn, không tấn công hay chỉ trích cá nhân. Không tỏ ra giận dữ hay cười nhạo báng nhau.
Vũ Ngọc Thành