18 năm lăn lộn trên đất Mỹ, Tiến sĩ Huỳnh Wynn Trần đă nhiều lần chỉ muốn xách balo về nước.
Từ một sinh viên kiến trúc năm cuối ở Việt Nam, sau 18 năm, Tiến sĩ Huỳnh đă có bằng bác sĩ, là chủ một pḥng khám tư và đang giảng dạy ở một trường y khoa.
Để đạt được những thành quả này, anh đă phải trải qua vô vàn khó khăn, thách thức mà chỉ những người từng lăn lộn nơi xứ người mới có thể thấm thía.
Bác sĩ Huỳnh Wynn Trần đă có một hành tŕnh không dễ dàng trên đất Mỹ. Ảnh: NVCC
Cú ‘sốc’ điểm C của sinh viên giỏi
Khó khăn đầu tiên đến với anh là ngôn ngữ. Mặc dù là một sinh viên giỏi ở Việt Nam với vốn tiếng Anh được bạn bè ngưỡng mộ, nhưng khi đặt chân sang Mỹ, trong tuần đầu tiên của khóa tiếng Anh, anh nhận điểm C to đùng.
‘Tôi buồn đến muốn khóc khi nghĩ đến gia đ́nh đang vất vả mưu sinh cho tôi được đi học. Tôi càng buồn hơn khi nhớ đến thời oanh liệt ở Việt Nam, được vây quanh bởi những lời khen và sự thán phục đàn em’, BS Huỳnh nói.
Sau đó, nhờ sự chỉ dẫn của một nhà giáo già, anh đă thay đổi cách học của ḿnh và dần tiến bộ hơn.
Tốt nghiệp trường Kiến trúc ở Mỹ, anh ra trường và t́m được công việc đúng ngành nghề theo học. Nhưng sau khi đi làm 2 năm, anh nhận thấy công việc không phù hợp với ḿnh. Anh quyết định theo học trường Y và chấp nhận quay lại vạch xuất phát.
‘Danh sách những việc sẽ phải làm “to-do-list” để chuẩn bị cho nghề y tương lai của tôi dài hơn 3 trang giấy, chi chít những khoanh tṛn, sắp xếp thứ hạng ưu tiên những việc cần làm ngay’ – bác sĩ Huỳnh kể.
Để rút ngắn thời gian học và tiết kiệm tiền bạc, anh dự tính ḿnh sẽ phải nhận số tín chỉ nhiều gấp rưỡi hoặc gấp đôi sinh viên b́nh thường. ‘Tôi cũng tính sẽ đi làm thêm sau giờ học buổi chiều hoặc cuối tuần để có thêm tiền trả nợ. Khi người ta chưa biết mùi thất nghiệp th́ họ ít có cảm giác thiếu thốn. Khi người ta thất nghiệp th́ cái thiếu thốn đó hiện rơ ra, dù chỉ là một chi tiết rất nhỏ’, nam bác sĩ chia sẻ.
Cách lái xe lên dốc khi túi chỉ c̣n 5 đô la
Bác sĩ Huỳnh nhớ lại một kỷ niệm vào tuần thứ 2 đi học. Khi thấy xe sắp hết xăng, anh móc ví lấy tiền đổ xăng nhưng ví chỉ c̣n 5 đô la.
‘Tôi chợt nhớ ra ḿnh đă nghỉ việc. Tôi đổ xăng vừa đúng 5 USD và cố chạy tiết kiệm nhất có thể. Chiếc Honda Civic số tay nên lên dốc tôi dùng trớn xe, ít đạp ga, chỉ để xe vừa đủ lên dốc. Những lúc xuống dốc, tôi trả cần số về 0 và giữ ga tối thiểu. Sau này tôi vẫn nhớ lại cảm giác những lần chạy kiểu tiết kiệm đó’.
Anh cũng nhớ về kỷ niệm đi làm ‘nail’ (làm móng) – một công việc rất phổ biến với người Việt ở Mỹ.
‘Đây là nghề kiếm được khá nhiều tiền ở Michigan v́ đa số khách hàng là người Mỹ trắng, thường cho tiền típ cao. Ai làm nail ở Michigan cũng có nhà cao cửa rộng, đi xe Lexus láng cóng. Nghề nail cũng không cần giỏi tiếng Anh, chỉ cần giao tiếp sơ sơ với khách hàng. Tôi nhẩm tính ḿnh có thể làm hai ngày cuối tuần và kiếm được trên 150 đô la (trong khi làm kiến trúc, tôi nhận được 100 đô mỗi ngày)’, BS Huỳnh nói.
Nhưng mọi thứ không đơn giản như dự tính của anh. Trong những ngày làm việc đầu tiên, mùi hăng hắc của keo dán khiến anh không chịu nổi và phải nghỉ việc ngay sau đó.
Làm ‘nail’ không thành, anh lại chuyển sang chạy bàn cho một nhà hàng Trung Quốc. Khi đang làm ở nhà hàng th́ có người giới thiệu anh đi làm phiên dịch viên cho bệnh nhân người Việt ở bệnh viện. Thấy công việc ít nặng nhọc, lại gần gũi với ngành nghề ḿnh đang theo học, anh thấy thích công việc này và làm lâu dài về sau.
Suốt những năm học nghề y, lịch học và làm việc của anh kín mít. Buổi sáng, anh học gấp đôi so với bạn cùng lớp. Buổi chiều học xong, anh về ăn rồi lăn ra ngủ. Đến đêm, anh lại thức làm dịch thuật qua điện thoại đến sáng rồi đi học tiếp.
‘Thế nhưng h́nh như lịch làm việc như vậy vẫn chưa đủ cực. Tôi hy sinh thêm một buổi ngủ nướng cuối tuần, xin làm t́nh nguyện ở bệnh viện. Trong suốt những ngày tháng cực nhọc của ḿnh, tôi luôn nghĩ tới viễn cảnh một ngày sẽ trở thành bác sĩ, mặc áo trắng khám bệnh’, anh bộc bạch.
Sau một năm nỗ lực, anh tốt nghiệp xuất sắc văn bằng đại học thứ 2 về y sinh học. ‘Cái giá tôi phải trả cũng không quá đắt. Tôi giảm 5 kg và già đi gần 10 tuổi do phải liên tục thức khuya làm thông dịch viên và học bài’.
Cùng lúc đó, anh được vinh danh tại bệnh viện do làm thiện nguyện tốt. Một bác sĩ trong bệnh viện đă viết cho anh một lá thư giới thiệu rất hay để nộp hồ sơ vào trường Y.
Đừng chọn sống an toàn giữa cộng đồng người Việt ở Mỹ
Nh́n lại chặng đường ḿnh đă đi qua, bác sĩ Huỳnh nói, yếu tố quan trọng nhất là hăy mạnh dạn theo đuổi ước mơ. Trong nhiều lần về Việt Nam nói chuyện với sinh viên, anh nhận thấy các bạn hay tiếc.
‘Các bạn thấy ngành ḿnh đang học không phù hợp, muốn chuyển sang ngành khác nhưng không dám, v́ tiếc. Nếu không dám thay đổi v́ tiếc th́ 10 năm sau, các bạn vẫn làm công việc đó, vị trí đó và cứ nuối tiếc măi. Tôi cho rằng không bao giờ là muộn với những người trẻ’, BS nói.
Từ kinh nghiệm của ḿnh, bác sĩ Huỳnh chia sẻ: ‘Các bạn đừng nghĩ quá xa về việc ḿnh có làm được không, đừng đặt ra những mục tiêu quá lớn, mà hăy đặt ra những mục tiêu nhỏ và hoàn thành nó từng chút một. Một ngày nào đó, bạn sẽ nhận ra ḿnh đă xây được một bức tường từ những viên gạch nhỏ’.
Anh cho rằng, khi đă chọn sống và làm việc ở Mỹ, hăy t́m cách thoát ra khỏi ‘comfort zone’ (vùng an toàn) của ḿnh. ‘Người Việt Nam qua đây thích ở Cali – những nơi có nhiều người Việt sinh sống. Nhưng làm như thế sẽ không đi xa được. Bạn hăy tự tin sống chung với người bản địa, với văn hóa bản địa. Đă qua Mỹ, đă đi du học là phải ḥa ḿnh vào cộng đồng của người bản địa’.
‘Đă có những lúc tôi nhớ Việt Nam tới nao ḷng. Đă có những lúc tôi muốn bỏ hết mọi thứ về Việt Nam sống… Nhưng vượt qua được những giai đoạn đó, tôi học được cách vượt qua khó khăn trong cuộc sống của ḿnh’, anh Huỳnh kể.
Anh cũng từng chứng kiến, có những người đang có vị trí, công việc tốt ở Việt Nam, sang Mỹ định cư, biết nỗ lực phấn đấu, vẫn có được một công việc tốt ở Mỹ. Theo anh, sự chăm chỉ đóng vai tṛ rất quan trọng.
Ngoài ra, để sống tốt ở Mỹ c̣n cần sự nhạy cảm về văn hóa. ‘Thay v́ rủ nhau đi làm ‘nail’ hay trốn thuế th́ ḿnh phải t́m hiểu về luật pháp sở tại, về văn hóa bản xứ, chứ không phải là a dua theo văn hóa người Việt ở đó’.
VietBF@sưu tập
