Hegseth cắt giảm lương hưu quân đội của Mark Kelly sau khi ông này kêu gọi các quân nhân bất chấp mệnh lệnh của Trump.

[kentto]

Hegseth cắt giảm lương hưu quân đội của Mark Kelly sau khi ông này kêu gọi các quân nhân bất chấp mệnh lệnh của Trump.

Hôm thứ Hai, Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth đã khiển trách Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Mark Kelly và cắt giảm lương hưu quân đội của ông vì đoạn video "kích động" kêu gọi các quân nhân bất tuân mệnh lệnh của Tổng thống Trump.

Mark Kelly là một trong "Nhóm sáu người nổi loạn" thuộc đảng Dân chủ, những người đã kêu gọi các thành viên quân đội bất chấp mệnh lệnh của Trump.

Vào tháng 11, mà không đưa ra bất kỳ chi tiết cụ thể nào, các Thượng nghị sĩ Elissa Slotkin (D-MI) và Mark Kelly (D-AZ), cùng với các Hạ nghị sĩ đảng Dân chủ Maggie Goodlander (NH), Jason Crow (CO), Chris Deluzio (PA) và Chrissy Houlahan (PA) đã nhiều lần tuyên bố, “Bạn có thể từ chối các mệnh lệnh bất hợp pháp,” hoặc “Bạn phải từ chối các mệnh lệnh bất hợp pháp,” trong một video lan truyền trên mạng.

BREAKING: Elected Democrats just released a video encouraging members of the military to commit treason and DEFY orders from Trump and Hegseth pic.twitter.com/Sm4calnccR

— Libs of TikTok (@libsoftiktok) November 18, 2025

Trước đó, ông Trump từng tuyên bố hành vi phản quốc có thể bị trừng phạt bằng án tử hình.

“HÀNH VI PHẠM CHỦ NGHĨA, PHẠT TỬ HÌNH!” Trump nói trên Truth Social.

Trước đó, Bộ Chiến tranh đã thông báo đang xem xét triệu hồi Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Mark Kelly để đưa ra tòa án quân sự sau khi ông này kêu gọi quân đội bất chấp mệnh lệnh của Tổng thống Trump.

Hôm thứ Hai, Hegseth tuyên bố sẽ giáng chức Kelly và cắt giảm lương hưu quân đội của anh ta, nhưng không tiến hành thủ tục đưa ra tòa án quân sự.

Toàn văn tuyên bố của Hegseth:

Sáu tuần trước, Thượng nghị sĩ Mark Kelly — và năm thành viên khác của Quốc hội — đã phát hành một video liều lĩnh và mang tính kích động, rõ ràng nhằm mục đích phá hoại trật tự và kỷ luật quân đội. Là một Đại tá Hải quân đã nghỉ hưu và vẫn đang nhận lương hưu quân đội, Đại tá Kelly biết rằng ông vẫn phải chịu trách nhiệm trước pháp luật quân sự. Và Bộ Chiến tranh — cũng như người dân Mỹ — mong đợi công lý.

Do đó, để đáp trả những tuyên bố mang tính kích động của Thượng nghị sĩ Mark Kelly — và hành vi sai trái thiếu thận trọng của ông ta — Bộ Chiến tranh đang tiến hành các biện pháp hành chính đối với Đại úy Mark E. Kelly, Hải quân Hoa Kỳ (đã nghỉ hưu). Bộ đã khởi xướng các thủ tục xác định cấp bậc nghỉ hưu theo Điều 10 USC § 1370(f), việc giảm cấp bậc nghỉ hưu của ông ta sẽ dẫn đến việc giảm lương hưu tương ứng.

Để đảm bảo hành động này được thực hiện, Bộ trưởng Chiến tranh cũng đã ban hành một Thư khiển trách chính thức, trong đó nêu rõ toàn bộ hành vi sai phạm liều lĩnh của Đại úy (hiện tại) Kelly. Thư khiển trách này là một bước cần thiết trong quy trình và sẽ được lưu vào hồ sơ quân sự chính thức và vĩnh viễn của Đại úy Kelly.

Đại úy Kelly đã được thông báo về lý do của hành động này và có 30 ngày để nộp phản hồi. Quá trình xác định cấp bậc nghỉ hưu do Bộ trưởng Hegseth chỉ đạo sẽ được hoàn tất trong vòng 45 ngày.

Việc Đại úy Kelly giữ chức Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ không miễn trừ ông khỏi trách nhiệm giải trình, và những vi phạm tiếp theo có thể dẫn đến các biện pháp xử lý nghiêm khắc hơn.

Những hành động này dựa trên các tuyên bố công khai của Đại úy Kelly từ tháng 6 đến tháng 12 năm 2025, trong đó ông ta mô tả các hoạt động quân sự hợp pháp là bất hợp pháp và khuyên các thành viên của Lực lượng Vũ trang từ chối các mệnh lệnh hợp pháp. Hành vi này mang tính chất kích động và vi phạm Điều 133 và 134 của Bộ luật Quân sự Thống nhất, mà Đại úy Kelly vẫn phải tuân thủ với tư cách là một sĩ quan đã nghỉ hưu và vẫn nhận lương.

Six weeks ago, Senator Mark Kelly — and five other members of Congress — released a reckless and seditious video that was clearly intended to undermine good order and military discipline. As a retired Navy Captain who is still receiving a military pension, Captain Kelly knows he…

— Secretary of War Pete Hegseth (@SecWar) January 5, 2026