WASHINGTON—Tổng thống Donald Trump đã kết thúc sáu tuần đầu tiên tại nhiệm bằng bài phát biểu dài 100 phút trước phiên họp chung của Quốc hội
Bài phát biểu ngày 4 tháng 3 diễn ra sau một loạt hơn 100 hành động hành pháp tác động đến hầu hết mọi khía cạnh của chính phủ và mối quan hệ của Hoa Kỳ với các quốc gia khác.
Sau đây là những điểm nổi bật của bài phát biểu, bắt đầu bằng tuyên bố “Nước Mỹ đã trở lại” và kết thúc bằng lời kêu gọi “làm mới lời hứa vô hạn của giấc mơ Mỹ”.
1. Hứa hẹn giảm thuế cho tất cả người Mỹ
Trump đã cam kết cắt giảm thuế toàn diện, bao gồm thuế thu nhập cá nhân, thuế doanh nghiệp và thuế ngành công nghiệp.
Sau khi dự luật thuế năm 2017 của đảng Cộng hòa không thể cắt giảm thuế thu nhập cá nhân một cách vĩnh viễn, Trump cho biết ông đang thúc đẩy các nhà lập pháp đảm bảo rằng Quốc hội này sẽ thực hiện điều đó.
Trump nhắc lại đề xuất trong chiến dịch tranh cử của mình về việc chấm dứt thuế tiền boa, tiền làm thêm giờ và phúc lợi An sinh xã hội, đồng thời đề xuất miễn lãi cho các khoản vay mua xe do Mỹ sản xuất.
Trump khuyến khích đảng Dân chủ tham gia cùng đảng Cộng hòa trong việc ủng hộ luật này, cho rằng nếu không họ sẽ phải đối mặt với hậu quả chính trị.
Ông nói: "Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ bỏ phiếu cho việc cắt giảm thuế vì nếu không, tôi không tin rằng người dân sẽ bầu bạn vào chức vụ này".
Trump nói thêm rằng các khoản cắt giảm thuế này - tổng cộng là 4,5 nghìn tỷ đô la trong một thập kỷ theo kế hoạch hiện tại của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện - sẽ có hiệu lực ngược lại đến ngày 20 tháng 1 năm 2025.
2. Biên giới đóng cửa, trục xuất đang diễn ra
Trump đã ca ngợi những nỗ lực của chính quyền ông trong việc bảo vệ biên giới bằng cách ký 10 sắc lệnh hành pháp liên quan đến việc ngăn chặn dòng người nhập cư bất hợp pháp và khởi xướng các nỗ lực trục xuất hàng loạt trên toàn quốc để trục xuất tội phạm bạo lực khỏi đất nước.
“Vài giờ sau khi tuyên thệ nhậm chức, tôi đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia ở biên giới phía nam của chúng ta, và tôi đã triển khai quân đội Hoa Kỳ và tuần tra biên giới để đẩy lùi cuộc xâm lược đất nước chúng ta, và họ đã làm tốt như thế nào”, Trump nói. “Kết quả là, số lượng người vượt biên trái phép trong tháng trước là thấp nhất từ trước đến nay”.
Trump cho biết lời lẽ của ông cũng giúp khuyến khích những người nhập cư bất hợp pháp cân nhắc lại kế hoạch của họ.
“Họ đã nghe lời tôi, nhưng họ chọn không đến,” ông nói.
Tổng thống cũng nhấn mạnh lệnh chỉ định các băng đảng ma túy và xuyên quốc gia là tổ chức khủng bố nước ngoài.
3. Trump rao giảng về 'Cách mạng lẽ thường'
Trump cũng tuyên bố một "cuộc cách mạng về lẽ thường", chủ yếu bao gồm việc loại bỏ các ý tưởng "thức tỉnh" khỏi chính phủ và các chương trình do liên bang tài trợ.
Ông đã nhắc đến một sắc lệnh hành pháp được ký vào đầu nhiệm kỳ thứ hai của mình, tuyên bố rằng chính quyền liên bang chỉ công nhận hai giới tính, dựa trên giới tính sinh học khi thụ thai chứ không phải “ý thức hệ giới tính”.
Trump nhấn mạnh lệnh hành pháp của mình về việc tước bỏ nguồn tài trợ liên bang cho các trường học cho phép nam sinh tham gia các môn thể thao dành cho nữ. Một lệnh tuyên bố rằng chính sách chính thức của Hoa Kỳ là Đạo luật IX áp dụng cho phụ nữ chứ không phải nam giới xác định là phụ nữ chuyển giới.
Vị khách đầu tiên được Trump giới thiệu là Payton McNabb, một vận động viên nữ bị thương khi chơi bóng chuyền với một cầu thủ nam.
Trump cũng nhắc đến việc tuyển dụng dựa trên năng lực - thay vì tuyển dụng để đáp ứng hạn ngạch đa dạng - như một phần trong chương trình nghị sự "cách mạng theo lẽ thường" của mình.
4. Giải thích về Thuế quan, 'Một chút xáo trộn'
Trump cho biết chính sách thương mại của ông sẽ vẫn tập trung vào thuế quan được thiết kế để thúc đẩy đầu tư nước ngoài vào Hoa Kỳ và cân bằng thâm hụt thương mại hàng tỷ đô la. Mục tiêu là đưa hàng nghìn tỷ đô la vào "dịch vụ doanh thu bên ngoài" mới của tổng thống.
“Nếu bạn không sản xuất sản phẩm của mình tại Mỹ”, Trump nói, “bạn sẽ phải trả thuế quan, và trong một số trường hợp, mức thuế này khá cao”.
Một loạt thuế quan - bao gồm mức phí 25 phần trăm đối với hàng hóa từ Canada và Mexico và 20 phần trăm ngoài mức thuế đã áp dụng đối với Trung Quốc - đã có hiệu lực vào ngày 4 tháng 3 và các mức thuế quan tương hỗ sẽ có hiệu lực trên diện rộng vào ngày 2 tháng 4.
“Các quốc gia khác đã sử dụng thuế quan chống lại chúng ta trong nhiều thập kỷ và bây giờ đến lượt chúng ta bắt đầu sử dụng chúng chống lại các quốc gia đó,” Trump nói.
Trong khi những người chỉ trích cho rằng thuế quan có thể gây ra lạm phát, tổng thống đã bác bỏ ý kiến này và cho biết bất kỳ tác động nào cũng chỉ là tạm thời.
"Sẽ có một chút xáo trộn, như thể chúng ta chấp nhận điều đó", Trump nói. "Sẽ không nhiều đâu".
5. Những phát hiện của DOGE được nêu bật
Trump ca ngợi công việc của Elon Musk khi lãnh đạo Bộ Hiệu quả Chính phủ, nơi đã công bố tiết kiệm được hơn 105 tỷ đô la thông qua việc hủy hợp đồng, cắt giảm nhân sự và xác định gian lận và lãng phí.
Trump đã liệt kê một số dự án trị giá hàng triệu đô la liên quan đến sự đa dạng, công bằng và hòa nhập (DEI) đã bị chấm dứt, cũng như một kế hoạch trị giá 22 tỷ đô la nhằm cung cấp nhà ở và ô tô cho những người nhập cư bất hợp pháp.
“Chúng tôi đã phát hiện ra hàng trăm tỷ đô la tiền gian lận”, Trump nói, lưu ý rằng Văn phòng Kế toán Chính phủ ước tính rằng có tới 500 tỷ đô la tiền thanh toán gian lận được thực hiện hàng năm.
Trump cho biết: “Bằng cách cắt giảm mọi hành vi gian lận, lãng phí và trộm cắp mà chúng ta có thể tìm thấy, chúng ta sẽ đánh bại lạm phát, hạ lãi suất thế chấp, giảm chi phí trả góp ô tô và giá thực phẩm, bảo vệ người cao tuổi và giúp các gia đình Mỹ có thêm tiền”.
6. Hứa hẹn cân bằng ngân sách
Trump cũng chính thức hóa kế hoạch cân bằng ngân sách liên bang trong nhiệm kỳ thứ hai của mình.
“Tôi muốn làm điều chưa từng được thực hiện trong gần 24 năm: Cân bằng ngân sách,” Trump nói. “Chúng ta sẽ cân bằng ngân sách liên bang.”
Một ngân sách liên bang cân bằng là mục tiêu lâu nay của nhiều đảng viên Cộng hòa nhưng đây không phải là vấn đề mà Trump từng giải quyết trực tiếp.
Vào ngày 7 tháng 2, ông lần đầu tiên bày tỏ sự quan tâm đến kế hoạch này khi viết “Ngân sách cân bằng!” bằng chữ in hoa trong bài đăng trên Truth Social.
Việc cân bằng ngân sách sẽ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu đáng kể hoặc tăng đáng kể doanh thu của chính phủ, dù là từ nguồn nội bộ hay bên ngoài.
Ông cho biết một phần để đạt được điều này sẽ là chương trình “thẻ vàng” trong đó người nước ngoài hoặc người sử dụng lao động của họ có thể trả 5 triệu đô la để có được quyền công dân.
7. Nạn nhân được chú ý
Trong bài phát biểu của mình, Trump cũng đã vinh danh một số nạn nhân của tội phạm nhập cư bất hợp pháp.
Người đầu tiên là Laken Riley, một sinh viên điều dưỡng 22 tuổi tại Đại học Georgia bị một thành viên băng đảng Tren de Aragua sát hại vào tháng 2 năm 2024.
Miêu tả Riley là "tài giỏi" và "giỏi nhất lớp", Trump ca ngợi việc ông ký Đạo luật Laken Riley - chữ ký đầu tiên trong nhiệm kỳ thứ hai của ông - yêu cầu giam giữ liên bang đối với những người nhập cư bất hợp pháp bị buộc tội phạm một số tội nhất định.
Sau đó, Trump tuyên bố rằng khu bảo tồn động vật hoang dã quốc gia rộng 34.000 mẫu Anh gần Houston sẽ được đổi tên theo tên của Jocelyn Nungaray, 12 tuổi, người cũng bị các thành viên băng đảng Tren de Aragua giết hại.
“Cái chết của cô bé 12 tuổi xinh đẹp này cùng nỗi đau khổ của mẹ em và gia đình em đã gây chấn động sâu sắc đến toàn thể đất nước chúng ta,” Trump phát biểu.
Người thân của cả hai nạn nhân đều có mặt trong buổi phát biểu.
8. Kêu gọi trực tiếp đến người dân Greenland
Trump trực tiếp kêu gọi người dân Greenland gia nhập Hoa Kỳ, ông cho biết điều này sẽ mang lại lợi ích cho họ và cải thiện an ninh của Hoa Kỳ và thế giới.
"Chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ quyền tự quyết định tương lai của bạn", Trump nói. "Và nếu bạn chọn, chúng tôi chào đón bạn đến Hoa Kỳ".
Trump trước đây đã đề nghị mua Greenland từ Đan Mạch, nơi giám sát nó như một lãnh thổ tự trị. Đề nghị đã bị người Đan Mạch từ chối.
“Chúng tôi sẽ giữ an toàn cho các bạn, chúng tôi sẽ làm cho các bạn giàu có và cùng nhau, chúng ta sẽ đưa Greenland lên tầm cao mới”, Trump nói.
Tổng thống cho biết hòn đảo này rất quan trọng đối với an ninh quốc gia.
"Chúng tôi đang làm việc với tất cả mọi người liên quan để cố gắng đạt được điều đó, nhưng chúng tôi thực sự cần nó cho an ninh thế giới quốc tế", Trump nói. "Và tôi nghĩ chúng tôi sẽ đạt được điều đó bằng cách này hay cách khác".
9. Bức thư của Zelenskyy
Tổng thống đã mô tả một bức thư ông nhận được từ Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy vào đầu ngày, cho rằng bức thư này có thể cho thấy hai quốc gia đang tiến gần hơn đến việc đạt được thỏa thuận về khoáng sản.
Theo Trump, lá thư của Zelenskyy nêu rõ "Ukraine sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán sớm nhất có thể để tiến gần hơn đến hòa bình lâu dài".
Thỏa thuận khoáng sản giữa Hoa Kỳ và Ukraine đã đổ vỡ sau cuộc trao đổi căng thẳng giữa Trump và Zelenskyy tại Phòng Bầu dục vào ngày 28 tháng 2. Trump cũng đã tạm dừng mọi viện trợ của Hoa Kỳ cho Ukraine vào ngày 3 tháng 3.
Bản ghi nhớ thông báo với các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ rằng Ukraine đã sẵn sàng đồng ý một thỏa thuận khoáng sản trong đó 50 phần trăm doanh thu từ một số nguồn tài nguyên thiên nhiên sẽ được dùng để trả cho Hoa Kỳ số tiền khoảng 175 tỷ đô la đã được phân bổ để hỗ trợ các nỗ lực quốc phòng của Ukraine.
Trump đã nhiều lần kêu gọi chấm dứt xung đột giữa Ukraine và Nga.
“Tôi đánh giá cao việc ông ấy đã gửi lá thư này,” Trump nói. “Đồng thời, chúng tôi đã có những cuộc thảo luận nghiêm túc với Nga và đã nhận được những tín hiệu mạnh mẽ rằng họ đã sẵn sàng cho hòa bình. Điều đó chẳng phải tuyệt vời sao?”
10. Văn phòng đóng tàu mới
Trump cho biết Văn phòng Đóng tàu mới của Nhà Trắng có mục đích ngăn chặn những bước tiến của Trung Quốc trong lĩnh vực đóng tàu.
“Chúng tôi từng đóng rất nhiều tàu. Chúng tôi không còn đóng nhiều nữa, nhưng chúng tôi sẽ đóng rất nhanh, rất sớm thôi,” Trump nói. “Nó sẽ có tác động rất lớn.”
Hoa Kỳ vốn là quốc gia đi đầu trong ngành đóng tàu, nhưng sự thống trị của nước này đã suy yếu trong những năm gần đây và Trung Quốc hiện chiếm hơn 50 phần trăm đơn đặt hàng toàn cầu, theo dữ liệu của Hội nghị Thương mại và Phát triển của Liên hợp quốc.
Tổng thống cho biết các ưu đãi về thuế sẽ giúp "hồi sinh" ngành công nghiệp này và nhằm mục đích phục hồi sản xuất tàu thương mại và quân sự cũng như tăng cường các nỗ lực an ninh quốc gia.
11. Bắt giữ tên khủng bố hàng đầu chịu trách nhiệm cho Abbey Gate
Trump đã đưa ra thông báo bất ngờ rằng tên khủng bố hàng đầu chịu trách nhiệm giết chết 13 quân nhân Hoa Kỳ trong vụ đánh bom tại Abbey Gate trong quá trình rút quân khỏi Afghanistan năm 2021 hiện đã bị bắt giữ.
"Nước Mỹ một lần nữa đang đứng vững trước các thế lực khủng bố Hồi giáo cực đoan", Trump nói. "Tối nay, tôi vui mừng thông báo rằng chúng ta vừa bắt được tên khủng bố hàng đầu chịu trách nhiệm cho hành động tàn bạo đó, và hiện tại, hắn đang trên đường đến đây để đối mặt với lưỡi kiếm nhanh của công lý Hoa Kỳ".
Vụ đánh bom Abbey Gate được cho là do một kẻ đánh bom liều chết có liên hệ với ISIS thực hiện, kẻ này đã kích nổ áo vest chứa thuốc nổ tại Sân bay quốc tế Hamid Karzai ở Kabul.
Các quan chức Hoa Kỳ đã xác định được thành viên cấp cao của nhóm khủng bố ISIS có trụ sở tại Afghanistan là Muhammad Sharifullah.
Ông Trump cho biết Sharifullah đã được Pakistan chuyển giao cho chính quyền Hoa Kỳ và đang bị đưa đến Hoa Kỳ để truy tố.
12. Đảng Dân chủ phản ứng
Các đảng viên Dân chủ tại Quốc hội chỉ trích Trump từ cả bên trong và bên ngoài phòng họp Hạ viện nơi ông phát biểu. Dân biểu Al Green (D-Texas) đã bị hộ tống ra khỏi phòng họp sau khi đứng dậy và hét lên trong suốt bài phát biểu của Trump. Sau đó, ông nói rằng ông "nói rõ với tổng thống rằng ông không có nhiệm vụ cắt giảm Medicaid". Trump đã nói rằng ông sẽ không động đến Medicaid.
Những đảng viên Dân chủ khác phản đối bằng những tấm biển có dòng chữ “Cứu Medicaid” và “Musk đánh cắp”. Một số nữ nghị sĩ mặc áo khoác màu hồng như một tuyên bố về tác động có hại của các chính sách của Trump đối với phụ nữ.
Sau bài phát biểu của Trump, Thượng nghị sĩ Elissa Slotkin (D-Mich.) đã có bài phát biểu từ tiểu bang quê nhà của bà chỉ trích hành động của tổng thống. Bà cho biết: "Tổng thống Trump đang cố gắng cung cấp một khoản tiền tặng chưa từng có cho những người bạn tỷ phú của mình".
Đại biểu Herb Conaway (DN.J.) trên NTD, kênh truyền thông chị em của The Epoch Times, đã phản đối ý tưởng về thời kỳ hoàng kim của nước Mỹ, tuyên bố rằng lạm phát đã tăng cùng với giá trứng và cà phê. Ông cũng nhắm vào thuế quan của Trump, mà ông gọi là "không gì khác ngoài thuế đánh vào người dân Mỹ".
