Hai tác phẩm, dù có cùng một đề tài nhưng cách thể hiện th́ hoàn toàn khác xa nhau.
Cùng là đề tài cổ trang vượt thời gian với bối cảnh cung đ́nh nhà Thanh và những tranh giành ngôi vị giữa các hoàng tử, thế nên Cung Tỏa Tâm Ngọc và Bộ Bộ Kinh Tâm không tránh khỏi sự so sánh từ nội dung đến dàn diễn viên ngay từ khi phim c̣n trong giai đoạn khởi quay. Thế nhưng, ngoài bối cảnh và đề tài giống nhau, t́nh tiết và phong cách xây dựng lại "mỗi người một vẻ". Hăy cũng điểm qua một số nét đáng chú ư về hai bộ phim sau.
Nhân vật chính: Dương Mịch và Lưu Thi Thi
Ngoại h́nh
Với ngoại h́nh xinh đẹp, đôi mắt to và phong cách duyên dáng, Dương Mịch tạo ấn tượng sâu sắc cho người xem. Trong khi đó, Lưu Thi Thi có vẻ ngoài thuần khiết và giản dị hơn với phong cách cổ điển, không có nhiều nét nổi bật nhưng lại mang đến cho khán giả một vẻ đẹp truyền thống.
Vai diễn:
Tính cách của hai nhân vật có thể xem là một trời một vật. Nhân vật T́nh Xuyên của Dương Mịch vô tư lư với tính cách ngổ ngáo trẻ con, c̣n Nhược Hy do Lưu Thi Thi đảm nhận lại chững chạc già dặn hơn hẳn.
Về mặt t́nh cảm, T́nh Xuyên về sau lại yêu Bát A Ca sâu sắc bởi mối t́nh "oan gia không đánh không quen biết". Nhân vật Nhược Hy cuối cùng lại trở về ṿng tay của Tứ A Ca bởi cảm động trước tấm chân t́nh của anh.
Sự nổi tiếng:
Trước khi quay phim Cung Tỏa Tâm Ngọc, Dương Mịch đă được biết đến là một người mẫu lâu năm trong ngành giải trí, 5 tuổi đă xuất hiện trong phim điện ảnh của Châu Tinh Tŕ và được biết đến với vai diễn Quách Tương đáng yêu trong Anh Hùng Xạ Điêu.
Kém Dương Mịch 1 tuổi, Lưu Thi Thi vào nghề trễ hơn và chỉ mới góp mặt trong vài tác phẩm gần đây, đáng chú ư nhất là bộ phim truyền h́nh Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 3.
Về mặt nội dung kịch bản có thể tóm gọn ở 5 điểm khác biệt lớn.
1. Nguồn gốc tác phẩm
Những fan yêu thích tiểu thuyết mạng chắc chắn không xa lạ với Bộ Bộ Kinh Tâm, bộ tiểu thuyết từng lập kỉ lục số người truy cập trên các trang web Trung Quốc, sau khi xuất bản thành sách cũng đạt lượng tiêu thụ cao, được xem là 1 trong 3 bộ tiểu thuyết đại diện cho đề tài cung đ́nh vượt thời gian. Ngay khi có thông tin được chuyển thể thành phim đă tạo được sự quan tâm và hưởng ứng sôi nổi của mọi người.
Ngược lại, Cung Tỏa Tâm Ngọc lại là một tác phẩm được biên kịch Vu Chính sáng tác để dựng thành phim, các yếu tố chính trong Cung Tỏa Tâm Ngọc đều mang nét đặc trưng của biên kịch "vàng" Vu Chính, là sự kết hợp tinh hoa của nhiều bộ tiểu thuyết về đề tài vượt thời gian và yếu tố phim thần tượng Đài Loan, tạo nên một tác phẩm cung đ́nh phù hợp với tâm lư giới trẻ.
2. Phong cách phim: lịch sử và t́nh cảm
Bộ Bộ Kinh Tâm theo sát lịch sử cung đ́nh
Cung Tỏa Tâm Ngọc lại chỉ xoay quanh tuyến t́nh cảm nhân vật chính
Nguyên tác truyện Bộ Bộ Kinh Tâm đi sát vào sự kiện lịch sử và được dựng thành phim theo phong cách phim lịch sử, xoay quanh sự kiện tranh đoạt ngôi vị của triều Thanh bấy giờ qua cái nh́n của nhân vật Nhược Hy - một người thời hiện đại bị cuốn về quá khứ. Bộ phim lột tả những âm mưu đen tối nhất của triều đ́nh với t́nh tiết xây dựng nhanh, gọn và gay cấn.
Ngược lại, các tác phẩm của biên kịch vàng Vu Chính xưa nay đều không chú trọng nhiều vào t́nh tiết lịch sử, tính giải trí của phim được đặt lên hàng đầu. Cung Tỏa Tâm Ngọc và Vườn Sao Băng được xem có nhiều nét tương đồng bởi phong cách xây dựng phim thần tượng của ông. Tuy nhân vật T́nh Xuyên cũng bị cuốn vào những đấu tranh quyền lực, thậm chí có ư định thay đổi lịch sử để giúp Bát A Ca lên ngôi, nhưng nội dung chính của phim không phải là đây mà tập trung xoáy sâu vào tuyến t́nh cảm của hai nhân vật chính, kết thúc phim cả hai nhân vật chính đều cùng nhau trở về thời hiện đại, bỏ lại sau lưng mọi danh lợi quyền lực.
3. Tuyến nhân vật chính
Cung Tỏa Tâm Ngọc lại tập trung khai thác cặp đôi Dương Mịch - Phùng Thiệu Phong
Mối t́nh của Bát A Ca và T́nh Xuyên đă chiếm trọn t́nh cảm của khán giả xem phim, giúp cho cặp đôi Phùng Thiệu Phong - Dương Mịch vụt sáng thành sao và trở thành "cặp đôi yêu thích nhất" của khán giả màn ảnh nhỏ.
Trong Bộ Bộ Kinh Tâm, mối t́nh của Tứ A Ca và Nhược Hy được xem là tuyến nhân vật chính của phim và đáp lại t́nh cảm yêu mến dành cho những khán giả yêu thích Tứ A Ca (vốn là nhân vật chịu thiệt tḥi trong Cung Tỏa Tâm Ngọc). Tuy nhiên mối quan hệ của Nhược Hy và Tứ A Ca được thể hiện khá mơ hồ bởi sự do dự trong t́nh cảm của nhân vật Nhược Hy.
4. Chân dung các A Ca
Tuyến nhân vật trong Bộ Bộ Kinh Tâm chia đều cho các A Ca
Trong Bộ Bộ Kinh Tâm, các vị A Ca đều được khắc họa rơ nét với những cá tính đặc trưng riêng: Tứ A Ca Ngô Kỳ Long lạnh lùng lư trí. Bát A Ca Trịnh Gia Dĩnh ôn ḥa nho nhă. Thập Tam A Ca Viên Hoằng nặng t́nh cảm. Thập Tứ A Ca Lâm Canh Tân khí phách... các cánh mày râu đều đa tài, văn vơ song toàn.
C̣n trong Cung Tỏa Tâm Ngọc, cả câu chuyện đều tập trung vào sự đấu đá của Bát A Ca và Tứ A Ca, tính cách các nhân vật A Ca khác đều mờ nhạt, không nổi bật.
5. Kết thúc phim
Theo nguyên tác trong Bộ Bộ Kinh Tâm, nhân vật nữ chính sẽ chết, c̣n trong phim sẽ như thế nào, vẫn c̣n là điều bí ẩn
Nếu kết thúc của phim Cung Tỏa Tâm Ngọc khiến khán giả thỏa măn hài ḷng khi hai diễn viên yêu thích T́nh Xuyên và Bát A Ca trở về thời hiện đại sống hạnh phúc bên nhau tại thế kỉ 21, một kết cuộc vui vẻ th́ trong Bộ Bộ Kinh Tâm hứa hẹn sẽ có nhiều sự hồi hộp hơn bởi nhà sản xuất tuyên bố kết thúc phim sẽ được cải biên khác đi so với nguyên tác. Và đây vẫn c̣n là điều bí ẩn. Rốt cục số phận của các nhân vật đi về đâu? Phải chăng là một kết thúc buồn theo nguyên tác hay một kết thúc vui vẻ thỏa ḷng người hâm mộ? Tất cả đều phải chờ đến khi tập cuối cùng của phim được phát sóng.
Theo PLXH
"Mổ xẻ" 2 tác phẩm cung đ́nh vượt thời gian đang được yêu thích
