Anh chị em nghệ sĩ và quí khán thính giả.
Hôm nay, ngày 9 tháng 3 năm 2025 là sinh nhật của tôi, sinh nhật 80 tuổi! Thời gian đi quá nhanh, mới thoáng đó mà tuổi già đă ập đến! Nhưng đây là quy luật chung mà ai cũng sẽ trải qua.
Tôi giă từ sân khấu đă hơn 2 năm. Giă từ nhưng không bao giờ quên được những ngày tháng cũ.
Cảm ơn anh chị em nghệ sĩ và quư khán thính giả đă cho tôi những ngày hạnh phúc trong suốt 30 năm làm văn nghệ. Lời cảm ơn đặc biệt tôi trân trọng gửi đến hai "người đàn bà đi bên tôi" là Nguyễn Cao Kỳ Duyên và Hồng Đào. Kỳ Duyên giúp cho sân khấu tươi vui và sống động. Hồng Đào đọc truyện với tôi th́ có thể nói không thể kiếm ra người thứ hai có tài diễn xuất và nhập vai như Hồng Đào.
Một lần nữa, 80 tuổi, viết mấy hàng thân gửi anh chị em nghệ sĩ và quí khán thính giả. Không biết rồi nhưng sinh nhật kế tiếp 81, 82, có c̣n tỉnh táo để viết được lời thăm hỏi hay không! Chỉ biết hôm nay, đầu óc c̣n b́nh thường là mừng rồi.
Xin cảm ơn và thân chào mọi người.
Nguyễn Ngọc Ngạn
Dear artists and audiences.
Today, March 9, 2025 is my birthday, my 80th birthday! Time flies so fast, old age has come in a flash! But this is a general rule that everyone will experience.
I have left the stage for more than 2 years. I have left but I will never forget the old days.
Thank you, dear artists and audiences, for giving me happy days during my 30 years of performing arts. I would like to send my special thanks to the two "women who walk beside me", Nguyen Cao Ky Duyen and Hong Dao. Ky Duyen helps the stage to be joyful and lively. When Hong Dao reads stories with me, it can be said that it is impossible to find a second person with acting and role-playing talent like Hong Dao.
Once again, at the age of 80, I write a few lines to dear artists and audiences. I don't know, but on my next birthday, 81, 82, will I still be sober enough to write a greeting? I'm just glad that today my mind is normal.
Thank you and best regards to everyone.
Nguyen Ngoc Ngan