Theo như nữ nghệ sĩ Việt Hương vào phim điện ảnh "Chị dâu" có Hồng Đào, Việt Hương... chính thức ra mắt giới truyền thông gây sốc khi hỏi: 'Mọi người thấy ảnh thờ của tôi đẹp không?'. Nguyên mẫu nhân vật Hai Nhị của Việt Hương là một người thân của đạo diễn Khương Ngọc, hiện đă qua đời. Bốn cô em chồng đều được anh cóp nhặt chất liệu từ những gia đ́nh ḿnh quen.
Phim Chị dâu xoay quanh chuyện gia đ́nh bà Hai Nhị - dâu cả (Việt Hương đóng) và 4 cô em chồng (Hồng Đào, Lê Khánh, Đinh Y Nhung, Ngọc Trinh đóng).
Sau khi bố chồng và chồng mất, bà Nhị tiếp quản việc giữ ǵn nhà thờ họ và lo hương hỏa. Bà và 4 cô em chồng đều mang trong ḿnh những bi kịch khác nhau.
Mối quan hệ âm ỉ theo năm tháng bị đẩy lên đỉnh điểm khi 5 người phụ nữ phải tề tựu lo đám giỗ, cùng lúc cơn băo số 3 ập vào ngôi nhà cổ trăm năm tuổi.
Tại sự kiện, nghệ sĩ Việt Hương gây chú ư khi xuất hiện và chào báo giới bằng câu hỏi vui về vai diễn: "Mọi người thấy ảnh thờ của tôi đẹp không?".
Khương Ngọc, Hồng Đào và Ngọc Trinh.
Phim này, Việt Hương nói nhân vật bà Nhị khác biệt hầu hết vai diễn từng thể hiện và gần như không mang bất kỳ nét nào từ h́nh ảnh chị ngoài đời.
Trong quá tŕnh ghi h́nh, đạo diễn Khương Ngọc sát sao, can thiệp sâu vào diễn xuất của diễn viên. Anh thường gọi từng người ra một góc trao đổi riêng.
Vài phân đoạn đong đầy cảm xúc nhưng đạo diễn yêu cầu không khóc, Việt Hương phản ứng lại.
Khương Ngọc nói: "Vậy má (cách xưng hô thân t́nh giữa Khương Ngọc và Việt Hương - PV) cứ khóc rồi quay dùm con thêm một cảnh không khóc", Việt Hương biết không tranh luận được nên làm theo.
Phim xoay quanh 5 người phụ nữ với đất diễn tương đối đều. "Trong Chị dâu, đàn ông chỉ là những cái bóng mờ nhạt", đạo diễn cho hay.
Ngọc Trinh được các đàn chị d́u dắt về diễn xuất. Ảnh: Lê Giang
Nguyên mẫu nhân vật Hai Nhị của Việt Hương là một người thân của đạo diễn Khương Ngọc, hiện đă qua đời. Bốn cô em chồng đều được anh cóp nhặt chất liệu từ những gia đ́nh ḿnh quen.
Hồng Đào vào vai Ba Kỳ - bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ. Từ nhân vật Ba Kỳ đến diễn xuất, Hồng Đào gần như là đối trọng duy nhất của Việt Hương trong phim.
Đinh Y Nhung đóng vai Tư Ánh là người đồng tính nữ. Nhân vật lầm ĺ, ít nói, chỉ bùng nổ cảm xúc vào cuối phim.
Lê Khánh - vai Năm Thu - đảm nhận phần lớn mảng miếng hài, tạo độ cân bằng cho tác phẩm có màu sắc u ám, ngột ngạt. Ẩn sau vẻ ngoài ba phải và chua ngoa, nhân vật chất chứa nỗi đau riêng.
Nhân vật cuối cùng trong bộ 5 là Út Như do Ngọc Trinh đóng. Nhân vật này lấy phải người chồng nợ nần, thường xuyên nhờ chị dâu giúp đỡ tiền bạc. Người đẹp sinh năm 1989 tự nhận yếu nghề nhất nên hầu như sử dụng con người thật để thể hiện trên màn ảnh.
Bộ phim là kỷ niệm đáng nhớ của các nữ diễn viên. Vào vai bệnh tật, Việt Hương thường chạy bộ trước khi vào cảnh quay.
"Tôi thường chạy bộ một hồi cho mệt rồi chúi đầu xuống, để máu dồn lên đầu, mặt sưng lên và mang vẻ mệt mỏi, phờ phạc tự nhiên", chị bật mí.
Trong khi đó, nghệ sĩ Hồng Đào nhớ kỷ niệm hét khản giọng, đến nỗi "tất cả chó trong xóm đều đồng loạt sủa ầm lên".