koorlie

Trước 6 tiếng, chứ không phải trước 6 giờ.

Trước 6 giờ có nghĩa là máy tính này sẽ cho ra dự báo before 6 AM hoặc before 6 PM.

Thực sự thì không hẳn là sai, vì nhiều người vẫn dùng "một giờ đồng hồ" thay cho "một tiếng", dùng riết rồi nghe thấy là đúng.

Nhưng tiếng Việt hay hơn như vậy, nếu chúng ta cố gắng phân biệt TIẾNG (hours) là quãng thời gian còn GIỜ (o'clock) là một thời điểm, khi quen rồi sẽ không bị lộn nữa. Và cũng rất dễ quen.

Còn cái chuyện supercomputer có thể dự báo trước 6 tiếng, nhưng quan trọng hơn cả vẫn là dự báo có mức độ chính xác bao nhiêu.

Chứ còn giỏi quá đoán trước được khá lâu, để rồi dự đoán trật lất hết thì còn độc hại hơn là khỏi đoán!