A group of more than 100 scientists and experts say in a new report that California faces the risk of a massive "superstorm" that could flood a quarter of the state's homes and cause $300 billion to $400 billion in damage. Researchers point out that the potential scale of destruction in this storm scenario is four or five times the amount of damage that could be wrought by a major earthquake.
It sounds like the plot of an apocalyptic action movie, but scientists with the U.S. Geological Survey warned federal and state emergency officials that California's geological history shows such "superstorms" have happened in the past, and should be added to the long list of natural disasters to worry about in the Golden State.
Một nhóm hơn 100 nhà khoa học và chuyên gia cho biết trong một báo cáo mới mà California phải đối mặt với nguy cơ của một "superstorm" khổng lồ có thể lũ lụt một phần của ngôi nhà của nhà nước và gây ra $300 đến $ 400 tỷ đồng thiệt hại. Các nhà nghiên cứu chỉ ra rằng quy mô tiềm năng của các tiêu hủy trong trường hợp này cơn bão là bốn hoặc năm lần số tiền thiệt hại mà có thể được rèn bởi một trận động đất lớn.
Có vẻ như cốt truyện của một bộ phim hành động ngày tận thế, nhưng các nhà khoa học địa chất Hoa Kỳ điều tra đã cảnh báo các quan chức tình trạng khẩn cấp liên bang và tiểu bang mà lịch sử địa chất của California cho thấy như vậy "superstorms" đã xảy ra trong quá khứ, và nên được bổ sung vào danh sách dài các thảm họa thiên nhiên phải lo lắng về ở bang Vàng (tiêu ban California được gọi là tiêu ban Golden State).
The threat of a cataclysmic California storm has been dormant for the past 150 years. Geological Survey director Marcia K. McNutt told the New York Times that a 300-mile stretch of the Central Valley was inundated from 1861-62. The floods were so bad that the state capital had to be moved to San Francisco, and Governor Leland Stanford had to take a rowboat to his own inauguration, the report notes. Even larger storms happened in past centuries, over the dates 212, 440, 603, 1029, 1418, and 1605, according to geological evidence.
The risk is gathering momentum now, scientists say, due to rising temperatures in the atmosphere, which has generally made weather patterns more volatile.
Các mối đe dọa của một cơn bão California đại hồng thủy đã không hoạt động 150 năm qua. Khảo sát Địa chất đạo K. McNutt Marcia nói với tờ New York Times cơnbảo có thê 3trải dài đến 300-mile từ thung lũng miền Trung đã ngập 1861-1862. Các trận lũ tệ hại đến độ tòa nhà quốc hội được chuyển tới San Francisco, và Thống đốc Leland Stanford đã nghồi trên một rowboat cho lễ nhậm chức của mình, các ghi chú báo cáo. Ngay cả các cơn bão lớn xảy ra trong nhiều thế kỷ qua, trong ngày 212, 440, 603, 1029, 1418, và 1605, theo các bằng chứng địa chất.
Các rủi ro đang tập hợp lực hiện nay, các nhà khoa học nói rằng, do nhiệt độ tăng cao trong khí quyển, trong đó có thường được làm mô hình thời tiết biến động hơn.
The scientists built a model that showed a storm could last for more than 40 days and dump 10 feet of water on the state. The storm would be goaded on by an "atmospheric river" that would move water "at the same rate as 50 Mississippis discharging water into the Gulf of Mexico," according to the AP. Winds could reach 125 miles per hour, and landslides could compound the damage, the report notes.
Such a superstorm is hypothetical but not improbable, climate researchers warn. "We think event happens once every 100 or 200 years or so think this, which puts it in the same category as our big San Andreas earthquakes," Geological Survey scientist Lucy Jones said in a press release.[
Các nhà khoa học đã xây dựng một mô hình cho thấy một cơn bão có thể kéo dài hơn 40 ngày và 10 feet đổ nước vào nhà nước. Cơn bão này sẽ được goaded trên bởi một "dòng sông không khí" mà có thể di chuyển nước "ở cùng một tỷ lệ là 50 Mississippis xả nước vào Vịnh Mexico", theo AP. Gió có thể lên đến 125 dặm / giờ, và sạt lở đất có thể hợp chất thiệt hại, các ghi chú báo cáo.
Superstorm như vậy là giả thuyết nhưng không phải không thể xảy ra, các nhà nghiên cứu khí hậu cảnh báo. "Chúng tôi nghĩ rằng sự kiện này xảy ra một lần mỗi năm 100 hoặc 200 hay như vậy, mà đặt nó trong cùng thể loại như San Andreas trận động đất lớn của chúng tôi", nhà khoa học khảo sát địa chất Lucy Jones cho biết trong một thông cáo báo chí.
|