Luật lá trong tay các quan muốn lập luận kết tội dân thế nào cũng được. Người dân không được phản kháng, không có quyền lên tiếng. Tiếng nói của dân c̣n không bằng tiếng con chó sủa bởi ít ra con chó nó không bị phạt, không bị nói ngụy biện, xuyên tạc…
Mới đây, ông H. vừa bị Pḥng an ninh mạng và pḥng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao tỉnh B́nh Dương xử phạt 5 triệu đồng v́ “đăng thông tin sai về nghị định 168 xử phạt giao thông”.
Đặc điểm chung của mấy bài báo bịt mồm dân đen như này là họ không bao giờ cho người đọc biết là người ta nói những ǵ, sai chỗ nào, xuyên tạc ra làm sao. V́ dân mà đọc được lại gật gù đồng t́nh ngay.
Từ khi “đổi mới” năm 1986 đến nay, có thời điểm nào nước ta rối ren như lúc này không? Vụ biểu t́nh Thái B́nh năm 1997, vụ B́nh Thuận, vụ 99 năm cho thuê… Năm nay yên lặng quá, không biết bao giờ nổi băo. Người dân c̣n phản kháng yếu ớt th́ sẽ c̣n những nghị định trời ơi đất hỡi ra đời tiếp nữa…
Hạnh Nhân
The law is in the hands of the officials who want to argue and convict the people however they want. The people cannot protest, they have no right to speak up. The voice of the people is not even as loud as the barking of a dog because at least the dog is not fined, not told sophistry, not distorted...
Recently, Mr. H. was fined 5 million VND by the Department of Cyber Security and High-Tech Crime Prevention of Binh Duong province for "posting false information about Decree 168 on traffic fines".
The common feature of these articles that silence the common people is that they never let the readers know what they are saying, where it is wrong, how it is distorted. For the people, when they read it, they immediately nod in agreement.
Since the "renovation" in 1986, has there ever been a time when our country has been as chaotic as this? The Thai Binh protest in 1997, the Binh Thuan incident, the 99-year lease incident... This year has been so quiet, who knows when the storm will break out. As long as people are still weak in their resistance, there will be more terrible decrees coming out…
Hanh Nhan
__________________
|